Choka Poem-Shreeram Shrestha
Every evening
When covered by darkness
Became stunned
After closing the eyes
Falling asleep
Busy in dreaming
Life journey
Trying to move forward
Becoming a mountain
Committing anxiety
Embracing sorrow
unfulfilled dream
In an empty fortune
Piled up problem
Bearing Stress
By becoming a misfortune
Rotating the time
Frightened by myself
Becoming bizarre
In a colorful dream
Rejoice myself
Inner pain
Oppressed anger
Suffocated wishes
The desire of the heart
After deforming a dream
Becoming ambiguous
Seen dreams
closing eyes
Flying in the sky
Trying to kiss the sky.
Trans. By Saroj Bogati
Every evening
When covered by darkness
Became stunned
After closing the eyes
Falling asleep
Busy in dreaming
Life journey
Trying to move forward
Becoming a mountain
Committing anxiety
Embracing sorrow
unfulfilled dream
In an empty fortune
Piled up problem
Bearing Stress
By becoming a misfortune
Rotating the time
Frightened by myself
Becoming bizarre
In a colorful dream
Rejoice myself
Inner pain
Oppressed anger
Suffocated wishes
The desire of the heart
After deforming a dream
Becoming ambiguous
Seen dreams
closing eyes
Flying in the sky
Trying to kiss the sky.
Trans. By Saroj Bogati
Comments