Dodoitsu- Shreeram Shrestha
1.
Strange life
Hills of troubles
Sheltered in the corner
Darkness reigned .
2.
In the garden of heart
Deeds done
Blissful life
Exploiting delights .
3.
Overpouring Sleep
Retired in bed
Scared in dream
Shrunk my spirit.
4.
In the pool of greed
Exploring the memories
Tried to distance
Frozen and paralyzed .
5.
Chaotic activities
Wishing to liberate oneself
Played with anger
Faded excitement .
6.
A forceful effort
Wished to kiss the peak
Tortoise pace
Strengthening the self.
7.
In the game of life
Miseries stood giant
Eyes twinkled
Wore a fake smile .
8.
Being shameless
Deeply devoted to society
Lost all dignities
A permanent blot .
9.
A nightmare
Haunted like a ghost
Leaving me , my Love
Recalled the sour memories.
10.
Impossible to wipe out
Eyes filled with glimpses
Thunderous cries
Cruel Love .
11.
The depth of love
Tried to measure alone
Slipped so sudden
Began missing the duo .
12.
Lost in the daydream
Stepped in the eyes
The night so haste
Engulfed the brightness.
Trans. By Dr. Ravi bhusan singh
1.
Strange life
Hills of troubles
Sheltered in the corner
Darkness reigned .
2.
In the garden of heart
Deeds done
Blissful life
Exploiting delights .
3.
Overpouring Sleep
Retired in bed
Scared in dream
Shrunk my spirit.
4.
In the pool of greed
Exploring the memories
Tried to distance
Frozen and paralyzed .
5.
Chaotic activities
Wishing to liberate oneself
Played with anger
Faded excitement .
6.
A forceful effort
Wished to kiss the peak
Tortoise pace
Strengthening the self.
7.
In the game of life
Miseries stood giant
Eyes twinkled
Wore a fake smile .
8.
Being shameless
Deeply devoted to society
Lost all dignities
A permanent blot .
9.
A nightmare
Haunted like a ghost
Leaving me , my Love
Recalled the sour memories.
10.
Impossible to wipe out
Eyes filled with glimpses
Thunderous cries
Cruel Love .
11.
The depth of love
Tried to measure alone
Slipped so sudden
Began missing the duo .
12.
Lost in the daydream
Stepped in the eyes
The night so haste
Engulfed the brightness.
Trans. By Dr. Ravi bhusan singh
Comments