DIYALE NEWS

जापानी शैलीका कटौताहरु   - पुष्कर लोहनी/श्रीराम श्रेष्ठ/रामकृष्ण अमर पुष्कर लोहनी १, मायालु कुवा जाडोको तातो माया गर्मीमा चिसो छाया । २, गहिरो मन जे जस्तो कोचे पनि  माया त रसिलो पो । ३, माटोको पाला तेल खनाएकै हो बल्दै बलेन बत्ती । ४, मुसो डुबेछ पोखरी गनाउँदा उफ्रेछ वाम माछा । ५, धकेली दिँदा थकाउने पहाड  बजारियो खोंचैमा । ६, घचेडी दियौ आँखामा आँखा च्याप्दै जमाएको पानीमा । - श्रीराम श्रेष्ठ  १, अस्तायो घाम नछिप्पिँदैको रात सपना अकास्सियो । २, प्रेमको वास्ना मन छुँदै उडेछ बिर्सन नसकिने । ३, हरियो दुबो पैतलाले कुल्चिँदा आँखा नै तान्न खोज्ने । ४, खहरे खोला  खुट्टा नै डुबाएर खोतल्दै बाटो खोज्ने । ५, आफै जलेर उज्यालो छरिदिँदा मनै सेतो खरानी । ६, मनको पीडा  बुझ्ने कोहि नहुँदा आँसुको थुप्रो खस्दा । - रामकृष्ण अमर १, पुर्खाको चिनो उम्मेको नुवाकोट  इतिहास बोकेर । २, बिहानी लाली घामको झुल्को छिर्दा पग्लेको रातो डाँडो । ३, बन्द आवाज चिस्सिएको वारुद मनभित्रै विस्फोट । ४, मनको कालो भेष बदल्दै जाँदा...

Dodoitsu-Shreeram Shrestha              1. The bloomed youth Waited at the crossroad Enveloped boredom Betrayal of love . 2. Wandering to quench the thirst Drank blindfolded Smelled odorous          Broken the place. 3. Eyes closed Heart leapt to the core Legal obstructions Accepting the flaw. 4. A still deep pond Dived deeper and deeper Felt blissful and comely Alas! My joys shattered . 5. Lost in jubilance Difficult to forget Eyes missing all memories Left far behind . 6. Suffocated and cornered Due to the intimacy Sought to borrow Time disallowed . 7. Dominant nature Caused coldness Seeking warmth Oven wet . 8. Waited longer Trusted Faith Lamp almost died Knocked the Storm . 9. Worries mounted Exhausted life Melancholic mood Empire of silence . Trans. By Dr. Ravi bhusan singh

नुवाकोट । नुवाकोट साहित्य प्रतिष्ठान नेपालका अाजीवन सदस्य तथा प्रवक्ता युवा साहित्यकार करण तामाङ घ्लान सायर अाफ्नाे लेखनलाई निरन्तरता प्रदान गर्ने क्रममा अाज पनि केही नयाँ जापानी हाइकुहरु नेपाली भाषामा सार्वजनिक गर्नु भएको छ । हेराै उहाँको हाइकुहरु :- १) बेचैनी मन      कुमारीत्वकाे अन्त्य             सम्झेकाे स्वाद । २) बढ्यो जवानी     छातीकाे शिखरमा           यी पापी अाँखा । ३) जिब्रोकाे स्पर्श     घाँटी छाती तिर छ           कुण्ठित चाल । ४) लगाकाे वस्त्र      छुट्टियाे ज्यानबाट              चहाना पूरा । ५) नशालु अाँखा     गहकिलो इसारा           पाएछ माैका । ६) अँधेरी रात    प्रेमी प्रेमीका माया           एकै सयन । साहित्यकार तामाङकाे छ वटा जापानी हाइकुहरु याैनवादी देखिन्छन्  । नेपालमा साहित्यकारहरु मध्ये निडरका साथ या...

Dodoitsu-Shreeram Shrestha            1. In my dream Carefully watched your shrewdness Caused a panic Worthless love . 2. In the hot pot Poor miserable fish Missed you then Momentary pleasures. 3. A cold frozen night Sleep disobeyed Internal quake stroke Pouring out the pains. 4. Mutual clashes Perfect misunderstanding Weird intentions Diminishing trust . 5. A desire so strong To touch the blue Suppressed massively Ended with a whisper. 6. A lively correspondence Witnessing by self Felt the warmth of love Enjoying the feat . 7. A changed thought Hard labour Time approached Caught the star in hand. 8. Heart felt hurt Wept bitterly Tearless mind Becoming harsh . 9. Fell an illuminated shadow A warm Sun Feeling jubilant A passionate touch. Trans. By Dr. Ravi bhusan singh

डोडोइट्सु कविता         - श्रीराम श्रेष्ठ १, मान्छेको जिन्दगीमा सत्यताको बन्धन फराकिलो सोचाई मीठो सपना । २, विचरा चेलीबेटी सपना देख्न खोज्दा लखट्यो समस्याले सधैं त्रसिद । ३, आधा रातको बेला नाता तोडेर गयौ सपना बिथोलिंदा बसे टोलाई । ४, अमिलो पिरो पाउँ चुस्नुसम्म चुसेको टरेन भोक पनि लाटियो जिब्रो । ५, चोरबाटो छिचोल्दै मौका छोप्न खोजेको घोंचिदियो काँडाले चिम्लदै आँखा । ६, जीवनको दौडमा आँखा चिम्ली कुदेको काँडा बाधक बन्दा रोकियो यात्रा । ७, स्वर्गतुल्य जीवन शत्रु बन्छ अँध्यारो खुसी बटुल्ने मोह स्वार्थ अगाडि । ८, लाचारी गतिविधि ठूलो हिस्सा खोज्दामा परेको भोक भोकै निलेछ थुक । ९, गहिरो मायाप्रेम मिलाएर जोडिंदा देखेको हरियाली खुसी अँगाल्दै । १०, आफैंलाई जलाई उज्यालो छर्न खोज्दा भइदियो खरानी कथा बिचित्र । ११, साचिएको सपना सिसा सरी फुटेर बनेको एकलव्य बाँच्न सकस । १२, दुई दिने पाहुना मेजमानीमा रम्दा भुलेको इज्जतले गुमेछ सान ।

बेलकोटगढी।बेलकोटगढी नगरपालिकाको आर्थिक बर्ष ०७७/०७८ को छैटौं नगर सभा हिजो बुधबार सम्पन्न भएको छ ।उक्त नगरले राखेका योजनाहरुमा  (स्वास्थ,कृषि,शिक्षा मुख्य प्राथमिकतामा रहेका छन्) - स्वास्थ चौकी नभएका वडाहरुमा स्वास्थ्य सस्था स्थापना गर्ने - बिपद तथा कोरोना कोषमा बजेट ब्यबस्थापन गर्ने - बर्थिङ सेन्टरलाई थप प्रभावकारि बनाउने - गर्भवती र सुत्केरी महिलाको लागि विशेष कार्यक्रम - बिद्यालयमा इन्टरनेट सहित को कम्प्युटर ब्यबस्थापन गर्ने - शून्य दरबन्दी भएका स्कुलमा शिक्षकको ब्यबस्थापन गर्ने - कृषिमा यान्त्रिकरण र बिशेश अनुदानको ब्यबस्थापन गर्ने - बिदेसबाट फर्केर आएकाहरुबाट उनिहरुले सिकेको सिपको सङ्कल्न गरि उक्त सिपलाई प्रयोग गर्न विशेष कार्यक्रम - पशु बिमा कार्यक्रमलाई निरन्तरता दिने - जोखिममा रहेका हिम्सा पिडित एकल महिला सहयोग कोष स्थापना गर्ने  योजना रहेका छन।

Choka poem - Shreeram Shrestha Bhairumkot Debris forming Erasing pride Digging the  history The story of pride Brightening the prowess Among the ninth fort  The highest famous place The hillside Surrounded by all side  Bag in the middle Battlefield  By throwing stones Strike on the enemy Strong heart Keeping the confidence  Remembering the nation Defensive for homeland Gorkhali army  In the garland of unity Demonstration of heroism  Prithvinarayan Dreaming  Trying to stretch the country In the battle Moving forward on your own Pushing the boundaries By being tough On the battlefield Showing Nepalese sword Earned country.          - Trans. By saroj Bogati